Husqvarna QCK643-1X Instrukcja Użytkownika

InnbyggingstekeovnBrukerin-formasjonnQCK 643-1315 8344 08-B-070906-02

10Beskrivelse av apparatetTota lbi lde Betjeningspanel GlassdørBetjeningspanelDørhånd-takStekeovnens indikatorlamperFuksjonsknapperStekeovn

11Utstyr stekeovn Tilbehør stekeovnRistFor servise, kakeformer, steker og grill-stykker.Stekebrett For kaker og kjeks(ikke egnet for mikrobølger)Gril

12Før første gangs brukInnstillle tid på dagen, og endre3 Stekeovnen fungerer kun når klokken er innstilt.Etter at apparatet ble koplet til elektrisk

13Første gangs RengjøringFør du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den.1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjøringsmidler! Overflaten

14Betjening av stekeovnenElektronisk stekeovnstyring 3 Generelle opplysninger• Bekreft alltid valgte funksjon med knappen Start . Hvis den valgte funk

15Velge stekeovnsfunksjon1. Trykk flere ganger på knappen eller , til ønsket stekeovnsfunksjon vises. • I temperaturdisplayet vises et tempera-turfor

16HurtigoppvarmingNår du velger en stekeovnsfunksjon, kan du forvarme den tomme stekeov-nen på relativt kort tid med tilleggsfunksjonen Hurtigoppvarmi

17Mikrobølger Quick-startQuick-start av maksimal mikrobølgeeffekt når apparatet er avslått med knappen Start .Innkoplingsvarighet fra 30 sekunder til

184. Når du trykker på knappen Start begynner den innstilte tiden å løpe. Symbolet for Koketid lyser. • Mens tiden løper, kan effekten endres med k

194. Trykk flere ganger på knappen Mikrobølger for å stille inn ønsket mikrobølgeeffekt (maks. 600 watt).5. Still inn ønsket tilberedningstid med kna

2Kjære kunde!Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen og oppbevar den for senere referanse.Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuelle senere

20Quick-Start med mikrobølger1. Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp .2. Trykk flere ganger på knappen Start , til ønsket tilbered-ningstid v

21Opplysninger om innstilling av effektOversikten viser hvilke prosesser du kan utføre med hvilken effektinnstilling. De angitte effektverdiene er vei

22Sette inn rist, stekebrett og langpanne 3 Uttrekkssikring og vippsikkerhetAlle innskyvningsdelene er utstyrt med en uttrekkssikring, en liten skrå k

23TilleggsfunksjonerProgrammer med mikrobølger3 Bruk de programmene som er lagret for denne funksjonen (se kapittelet An-vendelse, tabeller og tips: p

243 Ved noen av programmene starter en holde-varm-funksjon når tiden er avslut-tet. Det høres et pipesignal og “HH” vi-ses i displayet. Når holde-var

25Klokkefunksjoner SignalurFor innstilling av signaluret. Når tiden er ute, høres et pipesignal.Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen el

26Signalur1. Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Signalur blinker. 2. Med knappen eller innstilles øn-sket signalur

27Tilberedningstid mikrobølger min1. Velg mikrobølgefunksjon og still inn ef-fekten ved å trykke flere ganger på knappen Mikrobølger . 2. Still inn

28Koketid1. Velg stekeovnsfunksjon og velg tempe-ratur med knappen eller . 2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Koket

29Stopptid1. Velg stekeovnsfunksjon og velg tempe-ratur med knappen eller . 2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Stop

3Innhold Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sikkerhetsanvisninger . . . . . .

30Koketid og Stopptid samtidig3 Koketid og Stopptid kan brukes samtidig når stekeovnen på et sene-re tidspunkt skal slås på eller av automatisk. 1

31Andre funksjonerSlå av displayet2 Du kan spare energi ved å kople ut displayet.Slå av displayet1. Slå i så fall av apparatet med knappen Stopp . Det

32Deaktivere barnesikringen 1. Slå eventuelt apparatet av med knappen Stopp .2. Trykk samtidig inn og hold inne steke-/bakeprogram-knappene Stekeprogr

33Anvendelse, tabeller og tipsSteking av kakerStekeovnsfunksjon: Multi-Varmluft Kakeformer• For Multi-Varmluft er også lyse metallformer godt egnet.

34• Temperaturene og steketidene er retningsgivende verdier fordi resultatet er avhengig av deigens sammensetning, mengden og stekeformen.• Vi anbefal

35SteketabellSteking på én innsettingsrilleType matrettMulti-VarmluftInnsettings-rilleTemperatur°CTidTimer: Min.Bakst i formerKaker i puddingform 1 16

36Steking av kaker på flere innsettingsriller 1) Forvarm stekeovnenSmåkakerSmåkaker av mørdeig 2 160-180 0:06-0:20Sprutekaker 2 160 0:10-0:40Småkaker

37Tips til steking av kaker TabellOmelettetter og overbakteStekeresultat Mulig årsak LøsningKaken er for lys i bun-nenFeil innsettingsrille Sett kaken

38 Tabell dypfrysingsferdigretterSteking av kjøtt og fiskStekeovnsfunksjon: Multi-VarmluftStekeutstyr• Alle varmebestandige beholdere er egnet for ste

39SteketabellKjøttypeMulti-VarmluftInnsettingsrilleTemperatur°CTidTime: Min.SvinekjøttSvinebog, nakke, skinkestykke (1000-1500 g)1 170-190 1:30-2:00Ko

4Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Grilltabell . . . . . . .

40* Forvarm stekeovnenAnd (1500-2000 g) 1 180-200 1:15-1:45ViltHarerygg, harelår (inntil 1000 g 1 220-230* 0:25-0:40Rådyr-/hjorterygg (1500-2000 g) 1

41GrillStekeovnsfunksjon: Grill med maksimal temperatur-innstilling1 OBS: Ha alltid stekeovnsdøren lukket når du griller.• Bruk risten og oppsamlings

42OpptiningStekeovnsfunksjon: Tining/Tørking(temperaturinnstilling 30°C)• Plasser matvarer som er pakket ut, på en tallerken på risten.• Ikke bruk noe

43TørkingStekeovnsfunksjon: Tining/Tørking• Bruk plater belagt med matpapir eller stekepapir.• Du oppnår et bedre resultat hvis du etter halve tørketi

44HermetiseringStekeovnsfunksjon: Multi-Varmluft• Bruk kun anerkjente hermetiseringsglass av lik størrelse.• Glass med skrulokk eller bajonettlås samt

45MikrobølgerOpplysninger om brukGenerelt• La maten stå noen minutter etter at apparatet er slått av (se mikrobølgeta-bellen: hviletid).• Fjern emball

46Egnet servise og material1) uten sølv-, gull-, platin- eller metallbelegg/dekorasjoner2) uten deler av kvarts eller metall, glasur som ikke innehold

47• I tabellene finner du opplysninger om hviletid. La maten stå i apparatet el-ler utenfor, slik at varmen kan fordele seg jevnere.• For ris oppnår d

48Gjærdeig 1 Stykke 100 2-3 15-20Drei på tallerkenen av og tilOstekake 1 Stykke 100 2-4 15-20Kake (bløtkake) 1 Stykke 100 1-2 15-20Tørr kake(f.eks. fo

49Tilberedning1) Alle grønnsakene tilberedes tildekket.De oppgitte tilberedningstidene og temperaturene er veiledende og avhengige av matens type og k

5Bruksanvisning1 Sikkerhetsanvisninger5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv– 89/336

50Tabell for kombifunksjonStekeovnsfunksjoner: Multi-Varmluft + Mikrobølger eller Gratinering + MikrobølgerMatrettTilbered-nings-serviseSteke-ovns-

511) Forvarm stekeovnen til oppgitt temperatur.De oppgitte tilberedningstidene og temperaturene er veiledende og avhengige av matens type og kvalitet.

52Testretter ifølge IEC 60705(mikrobølgeeffekt 1000 watt)Mikrobølgeapparatenes kvalitet og funksjon kontrolleres av testinstituttene ved hjelp av spes

53ProgrammerApparatet har 12 programmerte funksjoner som kan velges etter hverandre med knappen Stekeprogrammer .Se i kapittelet Tilleggsfunksjoner an

541) Snu maten flere ganger ved funksjonene tining og tilberedningP11Kombi-funksjon1)Potetgra-teng1000 g 400 g 1800 g 30 min JaP12Kylling 1000 g 500 g

55POTETGRATENG (for 4-5 personer) Ingredienser:– 750 g poteter– 100 g gratineringsost, revet– 1egg– 250 ml melk eller rømme– 2 ss smør– 1/2 ss timian–

56Rengjøring og pleie1 Advarsel: Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.Advarsel: Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre

57InnskyvningsgitterDu kan ta ut innskyvningsgitterne på venstre og høyre side i stekeovnen når du vil rengjøre sideveggene.Ta ut innskyvningsgitter T

58Stekeovnsbelysning1 Advarsel! Risiko for strømoverslag! Før stekeovnlampen skiftes:• Slå av stekeovnen!• Henholdsvis skru ut eller slå av sikringene

59Montasjeveiledning1 OBS: Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av en au-torisert fagperson.Overholdes ikke denne anvisningen,

63 AkrylamidopplysningerIfølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer, spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake

60 592567388520min.560380-383min.550202523751359220388 388min.560380-383min.55059256738025237513

61 388min.560380min.55059256738038859220388380-38325237513alternativ

62

63Garanti/KundeserviceLevering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leverings-betingelser" (kopi av disse fås hos di

64Kristiansand:Elektroverkstedet A/SKirkevn. 4 Postboks 1027 Lund4631 Kristiansand SEmail: [email protected]: 38056440Faks: 38

65Electrolux hovedkontor:ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY ASPostboks 77 Økern0508 OsloTelefon: 815 30 222Faks: 22 63 55 54Internett: www.electrolux.noP

66France www.electrolux.frGreat Britain +44 8705 929 929Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQHellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thess

67ServiceVed tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“

www.electrolux.com315 8344 08-B-070906-02 Med forbehold om endringer

7Forsikre deg om at det oppnås en minimumstemperatur på 70°C ved tilbe-redning/oppvarming av matretter. Ta der-for hensyn til effekt- og tidsangivelse

8Ikke bruk apparatet... for tilberedning av egg i skall (stikk hull på plommen først ved speilegg) og snegler, de kan eksplodere. ... for oppvarmin

9Avfallsbehandling2 EmballasjematerialeEmballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >