Husqvarna QCE741-W NORDIC Instrukcja Użytkownika

DEINBAUBACKOFENQCE 741822 947 823-B - 18.02.02-06

10Vor dem ersten Gebrauch Gebrauch Tageszeit einstellen3Der Backofen funktioniert nur mit eingestell-ter Zeit. Nach dem elektrischen Anschluss oder ei

11Sprache einstelleprache einstellen1. Gerät mit der Haupt-Taste N einschalten.2. Haupt-Taste N und Auswahl-Taste } gleichzeitig drücken.3. Mit den Ei

12Helligkeit der Anzeigen einstellenZur Verbesserung der Lesbarkeit bei hoch eingebau-tem Backofen kann die Helligkeit der Anzeige einge-stellt werden

13Erstes ReinigenBevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen,sollten Sie ihn reinigen. 1Achtung: Benutzen Sie keine scharfen,scheuernden Reinigungsm

14Bedienen des Backofensdienen des BackofensfensDie elektronische Backofen-Steuerung 3Allgemeine Hinweise• Gerät immer zuerst mit der Haupttaste eins

15Backofen-FunktionenFunktionenFür den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: 3Die Funktionen Pizzastufe, Ober-/Unter-hitze und Tur

16Backofen-Funktion einschalten1. Gerät mit der Haupt-Taste N einschalten.2. Taste Backofenfunktionen O so oft drücken, bisdie gewünschte Backofenfunk

17Rost, Blech und Universalpfanne einsetzenBlech und Universalpfanne einsetzen:Die Bleche sind mit einer kleinen Auswölbung rechtsund links versehen.

18DrehspießGrillgut befestigen1. Gabel auf den Drehspieß stecken.2. Grillgut und zweite Gabel aufstecken3Das Grillgut mittig ausrichten. 3. Die Gabeln

19Zusatz-FunktionenRezepte3Verwenden Sie für diese Funktion die vorge-gebenen Rezepte.Rezept auswählen1. Taste Rezepte { so oft drücken, bis dasgewüns

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältigdurch.Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheits-h

20Fleischsonde tZum gradgenauen Abschalten des Backofens beiErreichen einer eingestellten Kerntemperatur. Der Einsatz der Fleischsonde ist sinnvoll be

213• Die Kerntemperatur wird ab 30° C angezeigt.• Sollte bereits die aktuelle Kerntemperatur ange-zeigt werden, bevor die gewünschte Kerntempe-ratur e

22Uhr-Funktionenm DauerZum Einstellen, wie lange der Backofen in Betriebsein soll.C KurzzeitZum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt einSigna

23Kurzzeit C1. Taste „}“ so oft drücken, bis der Pfeil Kurzzeit Cblinkt. 2. Mit den Tasten + oder - die gewünschte Kurz-zeit einstellen. (Max. 99 Minu

24Dauer m1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen.2. Taste „}“ so oft drücken, bis der Pfeil Dauer mblinkt. 3. Mit den Tasten + oder - die gewüns

25Ende p1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen.2. Taste „}“ so oft drücken, bis der Pfeil Ende pblinkt. 3. Mit den Tasten + oder - die gewünsc

26Dauer m und Ende p kombiniert3Dauer und Ende können gleichzeitig verwen-det werden, wenn der Backofen zu einemspäteren Zeitpunkt automatisch ein- un

27Tageszeit ändern }1. Taste „}“ so oft drücken, bis der PfeilZeit stellen W blinkt. 2. Mit den Tasten + oder - die aktuelle Tageszeiteinstellen. 3. N

28Weitere Funktionen3Zwischen 22:00 und 6:00 Uhr wird die Hel-ligkeit der Anzeige automatisch reduziertZeitanzeige ausschalten2Durch das Ausschalten d

29TastenverriegelungZum Sichern aller eingestellten Backofen-Funktionenvor versehentlichem Verstellen.Tastenverrieglung einschalten1. Gerät gegebenenf

3InhaltGebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mechanische TürverriegelungürverriegelungBei Auslieferung des Gerätes ist die Türverriegelungdeaktiviert. Den Schieber bei geschlossener Türbetätige

31Anwendungen, Tabellen und Tipps gen, Tabellen und Tipps pps BackenZum Backen die Backofen-Funktion Heißluft oderOber-/Unterhitze verwenden.3Beim Bac

323Allgemeine Hinweise• Beachten Sie, dass die Einsatzebenen von untennach oben gezählt werden.• Backblech mit der Abschrägung nach vorne ein-setzen!•

33BacktabelleDie angegebenen Backzeiten sind RichtwerteEmpfohlene Garmethoden, Einschubhöhen und Temperaturen sind fettgedrucktHeißluft Ober-/Unterhit

34Pizza(rundes Kuchenblech)230-250,vorgeheizt1 --- --- 10-25250-270,vorgeheizt1KleingebäckMeringues80-90,vorgeheizt3 --- --- 150-180 80-90 3Makronen 1

35TiefkühlgerichteDie Herstellerangaben auch für alle anderen TK-Produkten beachten.3Bei Verwendung von Tiefkühlkost könnensich beim Garvorgang die ei

36PizzastufeDie angegebenen Backzeiten sind Richtwerte Die Herstellerangaben auch für alle anderen TK-Produkte beachten. PizzastufeGebäckart Temperatu

37BratenZum Braten die Backofen-Funktion Heißluft verwen-den.Bratgeschirr• Zum Braten ist jedes hitzebeständige Geschirrgeeignet (Herstellerangaben be

38Tabelle NiedertemperaturgarenLammLammkeule (1800 g) 170-180 2 --- 90Geflügel1 kg Putenrollbraten, je cm Höhe 150-160 2 --- 11-15Kurzbratstücke auf d

39Tabelle FleischsondeGargut Fleischkern-TemperaturRindfleischSchmorbraten (Sauerbraten) 90 - 95 °CRostbraten oder Filetbraten innen rot (englisch)inn

4Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40GrillenZum Grillen die Backofen-Funktion „Drehspieß (undGrill)“ verwenden.1Achtung: Grillen immer bei geschlossenerBackofentür.3Den leeren Backofen

41Grillen mit dem DrehspießTurbogrillenGericht MengekgFunktion Temperatur°CGrillzeit in Std.:Min.(Richtwert)1 Hähnchen ca. 1 Drehspieß (und Grill) 240

42EinkochenZum Einkochen die Backofen-Funktion Unterhitzeverwenden.Einkoch-Geschirr• Zum Einkochen nur handelsübliche Gläser glei-cher Größe verwenden

43Dörren mit HeißluftVerwenden Sie mit Butterbrot- oder Backpapier belegte Roste.Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn Sie nach halber Dörrzeit den

44Rezepte1. KastenkuchenZutaten:– 185g Margarine– 200g Zucker– 1P. Vanillezucker–3 Eier– 375g Weizenmehl– 3TL Backpulver– 1Pr. Salz– 100ml Milch– 1Pr.

453. Fischfiletim Ofen gebackemZutaten:– 600-700g Zanderfilet, Lachs Lachsforellenfilet– 150g geriebenen Käse– 250ml Sahne– 50g Semmelbrösel– gehackte

465. KartoffelgratinZutaten:– 1000g Kartoffeln– je 1TL Salz und Pfeffer– 2 Knoblauchzehen– 300g geriebener Greyerzer oder Emmentaler–3 Eier– 250ml Mil

477. LasagneZutaten:Fleischsauce:– 100g durchwachsener Bauchspeck– je1 Zwiebel und Möhre– 50g Sellerieknolle–2EL Olivenöl– 400g gemischtes Hackfleisch

489. LammkeuleZutaten:– 2 Knoblauchzehen–1EL Salz– 1500 - 2000g Lammkeule– 2 Zwiebeln–1 Möhre– 50g Sellerieknolle– 3EL Butterschmalz– 1/2TL Thymian– 1

49Reinigung und PflegePflege1Warnung: Die Reinigung des Gerätes miteinem Dampfstrahl- oder Hochdruckreinigerist aus Sicherheitsgründen verboten!Gerät

5Gebrauchsanweisungchsanweisung1 SicherheitElektrische Sicherheit• Das Gerät darf nur durch einen konzessioniertenFachmann angeschlossen werden.• Bei

50SUPER CLEAN-ZubehörSUPER CLEAN-Zubehörteile mit weichemSchwamm oder Tuch in heißem Wasser mit Spülmit-tel reinigen.1Achtung: SUPER CLEAN-Zubehörteil

51Pyrolyse durchführendurchführen1Warnung: Der Backofen wird während die-ses Vorgangs sehr heiß. Kleinkinder unbe-dingt fernhalten.1Achtung: Vor Durch

52EinschubgitterZur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Ein-schubgitter auf der linken und rechten Seite imBackofen abnehmen.Einschubgitter abne

53Backofenbeleuchtung 1Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Aus-tausch der Backofenlampe:– Backofen ausschalten!– Sicherungen am Sicherungskasten herau

54Backofen-TürZum Reinigen lässt sich die Backofen-Tür IhresGerätes aushängen.Backofen-Tür aushängen1. Backofen-Tür vollständig öffnen.2. Messingfarbe

55Backofen-TürglasDie Backofen-Tür ist mit vier hintereinander ange-brachten Glasscheiben ausgestattet. Die innerenScheiben sind zur Reinigung abnehmb

56Mittlere Türgläser einsetzen3Die 2. Glasscheibe von oben ist bedruckt.Die Scheibe muss so eingesetzt werden,dass die Bedruckung bei geöffneter Tür h

57Was tun, wenn ...un, wenn ...Wenn Sie die Störung mit der oben angegebenenAbhilfemaßnahme nicht beheben können, wen-den Sie sich bitte an Ihren Fach

58Technische DatenDatenBackofen Innenmaße Bestimmungen, Normen, RichtlinienDieses Gerät entspricht folgenden Normen:• EN 60 335-1 und EN 60 335-2-6 be

59Montageanweisungweisung1Achtung: Montage und Anschluss desneuen Gerätes dürfen nur durch einen kon-zessionierten Fachmann vorgenommenwerden.1Beacht

62 EntsorgungorgungVerpackungsmaterial entsorgenAlle verwendeten Materialien können uneinge-schränkt wiederverwertet werden.Die Kunststoffe sind folge

601

61

62

63

643,5x25

66StichwortverzeichnishwortverzeichnissAAuftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15BBackblech . . . . . . . . . . .

67ServiceIm Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungenzusammengestellt, die Sie selbst beheben können.Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nac

Husqvarna Hushållsprodukter105 45 Stockholmwww.husqvarna.se822 947 823-B - 18.02.02-06

7GerätebeschreibungbeschreibungGesamtansicht Bedienblende

8Ausstattung Backofen

9Zubehör BackofenKombi-Rost SUPER CLEANFür Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke.BackblechFür Kuchen und PlätzchenUniversalpfanne SUPER CLEAN