Husqvarna QCE734-W NORDIC Instrukcja Użytkownika

IndbygningsovnBrugs-anvisningkQCE 734822 947 819-B-010405-12

10Indstilling af sprog 1. Tænd for apparatet med tænd/sluk knappen .2. Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen ogurfunktionsknappen .3. Vælg med og knap

11Indstilling af displayets lysstyrke For at give bedre læsbarhed, når bageovnen er ind-bygget højt, kan displayets lysstyrke indstilles.1. Tænd for a

12Første rengøringFør De bruger ovnen første gang, bør De gøre dengrundigt ren.1 Bemærk: Brug ikke skarpe eller slibende ren-gøringsmidler! De kan rid

13Betjening af ovnenDen elektroniske ovnstyring 3 Generelle råd• Tænd altid for ovnen på tænd-/sluk knappen.• Når den valgte funktion lyser, begynder

14OvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:3 Funktionerne Pizza, Under-/overvarme ogTurbogrill omfatter en automatisk lynop-var

15Tænd for ovnfunktionen1. Tænd ovnen med tænd/sluk-knappen .2. Tryk på knappen (ovnfunktioner), indtil den øn-skede ovnfunktion kommer frem.• Der fr

16Ændring af ovnfunktion Tryk på knap (ovnfunktioner), indtil den ønskedeovnfunktion kommer frem. Sluk for ovnfunktionen Ovnen slukkes ved at trykke

17Sæt rist, plade og universalpande indPlade og universalpande ind: Pladerne er forsynet med en lille opstandsning tilhøjre og til venstre. Denne opst

18StegespidFastgørelse af det der skal grilles 1. Sæt gaflen på stegespiddet.2. Sæt madvarerne og derefter den anden gaffel på3 Anbring det der skal

19EkstrafunktionerOpskrifter3 Ved denne funktion bruges de programmeredeopskrifter.Valg af opskrift1. Tryk på knap (opskrifter), indtil den ønskede o

2Kære kundeLæs denne brugsanvisning grundigt igennem.Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsan-visninger” på de første sider. Opbevar denne brug

20StegetermometerSikrer, at ovnen slukker præcis når den indstilledekernetemperatur er nået. Det er praktisk at bruge stegetermometret ved over-/under

213• Kernetemperaturen vises fra 30° C. • Hvis den aktuelle kernetemperatur allerede blivervist, inden den ønskede kernetemperatur er indstil-let, tr

22TidsfunktionerMinuturTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyderder et signal.Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driftenaf

23Korttid1. Tryk på Urfunktioner “ ” knappen, indtil pilen(korttid) blinker. 2. Indstil med eller knapperne den ønskedekorttidsstegning. (Højst 9

24Bage-/stegetid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk på Urfunktioner “ ” knappen, indtil pilen(bage-/stegetid) blinker. 3. Vælg med eller

25Slut1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk på Urfunktioner “ ” knappen, indtil pilen(slut) blinker. 3. Indstil med eller knappen det tidsp

26Under Bage-/stegetid og Slut kom-bineret3 Man kan bruge Bage-/stegetid og Slut samti-dig, hvis ovnen automatisk skal tænde ogslukke på et senere t

27Ændring af klokkeslæt1. Tryk på Urfunktioner “ ” knappen, indtil pilen(tidsindstilling) blinker. 2. Indstil med eller det aktuelle klokkeslæt.

28Andre funktioner3 Mellem klokken 22:00 og 6:00 sænkes dis-playets lysstyrke automatisk.Slukning af tidsdisplay2 Man kan spare el ved at slukke for d

29Blokering af tastaturForhindrer, at man ved en fejltagelse kommer til atændre en af de indstillede ovnfunktioner.Sådan slås tastaturlåsen til:1. Tæn

3Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktive-ret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder

31Anvendelser, tabeller og tipsBagningBrug ovnfunktionen varmluft eller over-/undervarmeved bagning.3 Tag fedtfilteret ud ved bagning, da bagepro-cess

32Generelle bemærkninger• Sørg for at tælle indsætningsniveauerne fra nedenog opefter.• Sæt bagepladen ind med den skrå del fremad!• Sæt altid kager i

33BagetabelDe angivne bagetider er vejledendeAnbefalede bagemetoder, indsætningshøjder ogtemperaturer er trykt med fede typer.Varmluft Over-/undervarm

34* Forvarmet ovnFrosne retterFølg også producentens anvisninger ved alle øvrige dybfrosne produkter.Mindre bagværkMarengs 80-90* 3 80-90 3 150-180Mak

35PizzatrinDe angivne bage-/stegetider er vejledende.* Forvarmet ovnFølg også producentens anvisninger ved alle øvrige dybfrosne produkter. PizzatrinB

36StegningBrug ovnfunktionen varmluft ved stegning.Stegeservice• Alt varmebestandigt service egner sig til stegning(vær opmærksom på producentens angi

37StegetabelSkub pladen eller universalpanden ind i den 1. ovn-pladeskinne.* Forvarmet ovnVarmluftStegemad Temperatur i °C Rille Stegetid i minutter1

38Langtids-stegningTabel for kødtermometerVægt, g RibbeForvarm ovn til temp°CTotal tid, minRødt kød Røsa kødOkse-, kalve-, og vildt kød 500-600 2 140

39Grillning Til grillning bruges ovnfunktionen Grillspyd.1 Bemærk: Grill altid med ovnlågen lukket.3 Ved grill-funktionerne skal ovnen altid for-varm

4Hvad gør man, hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Grillning med grillspyd TurbogrillOvnfunktioner: Turbo rumgrill RetMængdekgFunktionTemperatur i °CGrilltid i timer/minutter(vejledende)1 kylling ca.

41SteriliseringBrug ved sterilisering ovnfunktionen Undervarme.Indkogningsservice• Brug kun almindelige indkogningsglas af sammestørrelse til sterilis

42Tørring med varmluftLæg smørrebrødspapir eller bagepapir over risten.De får det bedste resultat, hvis De slukker for ovnen,når det halve af tørretid

43Opskrifter 1. Sandkage (Formkage)Ingredienser:– 185 g margarine– 200 g sukker– 1knsp. vanillesukker– 3 æg– 375 g hvedemel– 3 tsk. bagepulver– 1knsp.

443. Fiskefiletbagt i ovnIngredienser:– 600-700 g fileteret sandart, lakse eller laksforel– 150 g revet ost– 2,5 dl fløde– 50 g rasp– hakket persille–

455. KartoffelgratinIngredienser:– 1000 g kartofler– 1 tsk. salt, 1 tsk. peber– 2 fed hvidløg– 300 g revet gruyère- eller emmentalerost– 3 æg– 2,5 dl

467. LasagneIngredienser:Kødsovs:– 100 g stribet kogeflæsk– 1 løg, 1 gulerod– 50 g selleri– 2 spsk. olivenolie– 400 g hakket kød– 2,5 dl bouillon– 2 s

479. Lammesteg (Lammekølle)Ingredienser:– 2 fed hvidløg– 1 spsk. salt– 1500-2000 g lammekølle– 2 løg– 1 gulerod– 50 g selleri– 3 spsk. smeltet smør– 1

48Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Rengøring af ovnen med et damp-stråle- eller højtryksrengøringsapparat er afsikkerhedsårsager forbudt!Ovnen u

49IndskudsgitterVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrenepå venstre og højre side i ovnen tages af.Aftagning af indskudsgitteret Træk først git

5Brugsanvisning1 SikkerhedElektrisk sikkerhed• Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret fag-mand.• Ved fejl eller beskadigelser på ovnen: Skru sikrin

50Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskift-ning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl

51OvnlågeInden rengøring kan ovnlågen tages af.Aftagning af ovnlåge1. Åbn ovnlågen helt.2. Vip låsearmene ved begge lågehængsler helt op.3. Hold fast

52OvnlågeglasOvnlågen er forsynet med fire glasruder, som er an-bragt bagved hinanden. De indre ruder kan tages afved rengøring.1 Advarsel: Udfør som

53Montering af de midterste ovnruder1. Før de midterste glasruder skråt fra oven ind i låge-profilen på grebsiden (á ). 2. Sænk den midterste glasrude

54Hvad gør man, hvis …Hvis fejlen ikke kan udbedres med de ovennævn-te foranstaltninger, bør De henvende Dem til for-handleren eller til kundetjeneste

55Tekniske dataOvnens indre mål Bestemmelser, standarder, direktiverDette apparat opfylder følgende standarder:• EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6mht. sikk

56Monteringsvejledning1Vigtigt: Montering og tilslutning af det nyekomfur må foretages af en autoriseret fag-mand.1 Overhold denne henvisning, da kra

57

58

59 3,5x25

6Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Låge af massivt glasBetjeningspanelLågegreb

60Fejl og mangler / Afhjælpningsret /KundeserviceadresserFejl og mangler/AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres veder-lagsfrit fe

61ServiceværkstederDanmarkService bestilles hos Electrolux Service A/S påTelefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43ReservedelePrivate bestiller hos

62StikordsregisterBBageplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Beskrivelse af ovnen . . . . . . . . . . . . .

63ServiceI kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der opførtnogle fejl, som man selv kan udbedre. Ved fejl skaldu først se efter her.Drejer det sig

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

7Betjeningspanel Ovnens indretningAlle indvendige ovnsider med undtagelse af ovnbunden er forsynet med en speciel emalje (katalyse-overflade-belægning

8Tilbehør til ovnenSuper Clean Kombi-rist Til service, bageforme, stege og grilldele.Bageplade Til kager og småkager.Universalpande Super Clean Til s

9Inden første brugIndstilling af klokkeslæt3 Bageovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnet eller en strømafbrydelseblinker